Um conto lúgubre de luxúria lésbica e alcaparras, entre os Edwardians da crosta superior. Quão altas eram suas crostas? Bem, esta é a nossa heroína Vita Sackville-West



E é aqui que a Vita cresceu:



Chama-se Knole, perto de Sevenoaks, em Kent, tem 365 quartos, mais ou menos, principalmente nos séculos XVI e XVII, e Vita o herdaria do pai, exceto que ela era uma mulher, e foi para o tio. Ah, bem, você ganha alguns, perde alguns.

Este livro notável foi escrito pelo filho de Vita Nigel, depois que ele encontrou a autobiografia explícita de sua mãe escondida quando ela morreu.

NADA COMO MARY POPPINS

Violet Trefusis, 25 de outubro de 1918, escrevendo para Vita Sackville-West:

Dê-me grandes vícios flagrantes e uma grande virtude flagrante ... seja mau, corajoso, bêbado, imprudente, seja dissoluto, seja despótico, seja anarquista, seja uma sufragista, seja o que quiser, mas pelo amor de Deus, topo da sua inclinação. Viver plenamente, viver apaixonadamente, viver desastrosamente. Vamos viver, você e eu, como ninguém jamais viveu antes.

Vita casou-se aos 20 anos com um jovem simpático chamado Harold. Ela sabia que gostava de garotas, mas achava que era apenas o caso de ela ter dois lados de sua personalidade. Ambos poderiam coexistir alegremente.

E eles fizeram, até que ela conheceu Violet. Quando a família de Violet notou que o caso V&V estava começando a levantar as sobrancelhas o tempo todo, eles pressionaram e Violet casou-se com o infeliz Denys Trefusis em 16 de junho de 1919. As coisas imediatamente foram para o inferno.

Violet, escrevendo para Vita em 18 de fevereiro de 1920, discute seus sentimentos sobre o marido:

Ele é abominável para mim com suas lágrimas e sua servidão. Eu disse a ele que o via apenas como meu carcereiro, e que minha única ambição era fugir dele.

Vita, em 1920, escrevendo sobre o marido de Violet:

Agora eu o odeio mais do que jamais odiei alguém nesta vida, ou é provável que o faça; e não há ferimentos que eu não lhe faria com o maior prazer.

Você pode estar pensando que ele era um trabalho desagradável, mas não, ele não era. Ele era um cara que pisou em uma mina terrestre é o que ele era. Depois que as duas mulheres foram para Paris, deixando para trás seus maridos, Vita confessou:

Eu me vesti como um menino. Foi fácil ... Deve ter sido bem-sucedido, porque ninguém me olhou com curiosidade ou desconfiança - nunca uma vez, nas muitas vezes em que fiz isso. Minha altura, é claro, foi minha grande vantagem. Eu parecia um jovem bastante desarrumado, uma espécie de graduação de uns dezenove anos. Foi divertido, ainda mais porque sempre havia o risco de ser descoberto.

Harold Nicolson, escrevendo para sua esposa Vita em 1920:

Quando você cai nas mãos de Violet, você se torna como uma água-viva viciada em cocaína.


A DEFINIÇÃO DE CLASSE SUPERIOR DO CASAMENTO

Nigel escreve:

Quando eu me casei, meu pai me advertiu solenemente que não se esperava que o lado físico do casamento durasse mais de um ano ou dois e, uma vez, ele disse que “estar 'apaixonado' dura pouco tempo - de três semanas a mais. três anos. Tem pouco ou nada a ver com a felicidade do casamento.

Parece que na classe alta os casamentos abertos eram mais ou menos a norma. Esperava-se que cada parceiro tivesse assuntos discretos que nunca poderiam perturbar o próprio casamento.

Vita e Harold levaram isso um pouco mais longe do que a maioria. Depois que o violento caso violeta explodiu (levou três anos), eles alcançaram um equilíbrio muito civilizado. Ambos tinham relações sexuais do mesmo sexo e, como Nigel escreve:

Eles eram tão despreocupados que muitas vezes os amigos de Harold e Vita se juntavam à mesma festa de fim de semana, e os quatro se referiam à situação abertamente.

LIVROS QUE SAIAM DE OUVIR

Essa pequena multidão era as pessoas mais livres.

Vita: escreveu 12 livros de poesia. 17 romances (alguns best-sellers) e muitas outras coisas.

Virginia Woolf, sua próxima namorada depois de Violet, escreveu Orlando e Orlando é baseado no Vita. Essa é uma reivindicação bastante boa à fama ali.

Violeta: escreveu sete romances, alguns best-sellers, além de uma autobiografia (poderia ser interessante) chamada Não olhe em volta que primeiro pensei que fosse um livro de dieta precoce, mas não é.

Harold: escreveu 40 livros de história, biografia e isso e aquilo. Seus diários e cartas se tornaram best-sellers.

Então, é claro, muitos livros foram escritos sobre essa multidão, como





Eles eram uma mistura estranha, radicais sexuais e horríveis ultraconservadores políticos. Este livro curto e nítido inclui o relato de Vita de todo o caso violento calamitoso e violento, além de uma visão geral legal de Nigel da vida confusa de seus pais. Recomendado.

Então eu tenho esse amigo (sim, realmente um amigo, não eu disfarçado, prometo). Ela vive como uma personagem de um romance. Não quero dizer que ela está agindo em algum tipo de pantomima. Quero dizer que as coisas acontecem com ela, ela as absorve completamente e as contempla, e depois age como se tivesse um período de dois capítulos de longas caminhadas no parque e monólogos internos perspicazes antes de cada escolha ser feita. Todas as suas escolhas parecem fazer sentido, como se escolhidas por um autor experiente em caracterização, com experiência suficiente para que ela provavelmente não faça escolhas inconsistentes de caráter em sua mundo, muito obrigado. Ela tem o truque de coerência em sua vida, seja boa ou ruim. Não quero dizer que ela é previsível (ela não é), mas todas as suas histórias têm uma clareza maravilhosa.

Agora, isso pode parecer apenas o processo normal de ser humano para muitas pessoas que estão lendo isso. Espero que sim. Eu gostaria que fizesse por mim.

Tanto na minha própria vida quanto na vida das pessoas ao meu redor, vejo uma quantidade ridícula de aleatoriedade. Conheço meus amigos mais próximos há muito tempo e, mesmo que às vezes consiga prever as palavras que saem de suas bocas com perfeita precisão, não estou satisfeito por saber o porquê. Eu não tenho um senso de um personagem inteiro. Somos todos muito jovens, muitos de nós ainda estão escolhendo quem queremos ser, portanto, muitas opções parecem inconsistentes, tolas, incompreensíveis, fora da parede. Conheço pelo menos um amigo que tenta se tornar um personagem há mais de seis anos - e suas escolhas são as mais loucas de todas. Eu decidi que é porque ele está tentando viver um romance que não corresponde mais à vida real. Salvá-la, ninguém que eu conheça, muito menos eu, tem essa sensação de estar totalmente emplumado consigo mesmo. Passo bastante tempo ponderando minhas opções sempre que me deparo com uma escolha, angustiante de que se eu fosse “realmente um tipo de pessoa (insira boa qualidade aqui), realmente faria isso, não faria? ? ou "isso realmente me faz (insira qualidade ruim aqui), posso viver com isso?" Tentei fazer minhas próprias decisões fazerem sentido em algum tipo de narrativa abrangente, mas tudo o que vejo são escolhas quixóticas, baseadas, não sei, em uma aversão aleatória aos sapatos de alguém. Então, sim, eu gostaria de ter mais essa coisa de coerência acontecendo na minha vida.

Retrato de um casamento me mostra que não sou a única pessoa que realmente queria isso. Nigel Nicolson é filho de Vita Sackville-West, a mulher infinitamente fascinante (desculpe, lembre-se do espaço do cérebro enquanto eu fangirl) que era tantas coisas para tantas pessoas que nem mesmo Virginia Woolf conseguia identificar sua essência em um sexo, local , ou mesmo século, para esse assunto. E, no entanto, apesar de essa esquiva ser uma de suas qualidades mais atraentes, quase todas as pessoas que ela conheceu ao longo da vida tentaram transformá-la em uma imagem ou outra que se adequasse à fantasia específica da qual eles queriam que ela fizesse parte.

Agora, depois de ler três retratos diferentes de Vita, posso dizer-lhe que essa batalha sobre quem ela era, e especialmente o que ela representa, ainda está forte. Não poderia ter sentido com mais força nessas últimas semanas que toda a história é realmente narrativa. Nesse caso, mais do que a maioria, uma vez que todos os envolvidos eram literários, envolvidos em suas próprias histórias individuais (geralmente várias de uma só vez: as inventadas, as temporárias, as permanentes "reais") e todos tentavam controlar o script. o começo. Parece natural que Nigel Nicolson faça o mesmo.

Na superfície, Retrato de um casamento é realmente um título estranho para este trabalho. A peça central do trabalho é um manuscrito que Nigel Nicolson descobriu na sala de escrita de sua mãe após sua morte. Estava trancada em uma bolsa de couro, escondida da vista - ele teve que cortar a fechadura para chegar a ela. Dentro havia uma "confissão", escrita em 1920. Nela, sua mãe Vita relata sua versão de seu caso com Violet Trefusis, filha da amante do rei Eduardo VII, Alice Keppel. O caso era inominável e escandaloso na época, e as duas mulheres chegaram a centímetros de fugir permanentemente juntas, abandonando seus maridos e famílias para viverem juntos como amantes. Ninguém parecia saber da existência desse manuscrito além da própria Vita e talvez de Virginia Woolf (embora ninguém possa provar isso).

No entanto, essa 'confissão' é dividida em duas partes, contidas antes, entre e depois pela própria perspectiva de Nigel Nicolson sobre as situações que ela está descrevendo, mais detalhes sobre questões vizinhas que Vita apenas menciona de relance e, finalmente, o último capítulo nos dá uma tipo de epílogo prolongado no resto do casamento de Vita e Harold.

A história de Vita é poderosa. Ela nos fornece seu histórico: a infância isolada em Knole, sua mãe difícil e sedutora, seu pai cavalheiro, sua escrita constante, sua falta de amigos e seu crescimento em plena maturidade, mostrando como ela se tornou a pessoa que fez o escolhas que ela fez em seu caso com Violet. É, em alguns sentidos, uma justificativa, mas a segunda metade da história, que descreve o caso real, não oferece justificativas, diz ao leitor coisas terríveis que não mostram vantagem a Vita, coisas que a desonrariam totalmente em seu tempo. e agora. Ela se apresenta como vítima de sedução de Violet (admitidamente disposta), uma inocente inconsciente nos caminhos do amor que segue seu coração, sua mãe como fonte de grande parte de sua infelicidade e visão fodida da vida, e Harold como um anjo razoavelmente perfeito. Assim, ela afirma que essa história é um apelo doloroso para a compreensão de sua natureza dividida, amor lésbico e por que ela não podia negar a si mesma - ela parece estar abordando sua própria culpa interior e também Harold, que ela espera que possa ler esta. dia.

Nigel Nicolson tem uma agenda diferente. Ele reivindica a história apaixonada de Violet e Vita como parte da narrativa abrangente de Vita e Harold. A seu ver, o incidente Violet / Vita foi o último campo de testes para a idéia liberal muito moderna de casamento pela qual seus pais haviam concordado em viver (amantes, se quisessem, mas sempre voltavam um para o outro e falavam honestamente sobre o que estava acontecendo o tempo todo) e, como no final Vita voltou à Inglaterra com Harold, ele o vê como um triunfo de seu sólido e amoroso relacionamento sobre as paixões temporárias de seu selvagem relacionamento com a "má" violeta. Isso é tudo muito coerente de fato.

Agora, algumas pessoas acham isso uma triste negação de relacionamentos e paixão entre pessoas do mesmo sexo, mas certamente todos nós podemos entender por que um filho gostaria de mostrar o amor de seus pais como primordial, e os comprimentos que ele poderia estar disposto a publicar no jornal. tantas falhas quanto possível. Ele passa muito tempo falando das virtudes de seu pai e das distorções da verdade de sua mãe, mas então, o que você achou que seria? Para ser justo, embora ele pareça incapaz de perdoar Violet, ele entende o apelo dela. Ele cita algumas de suas cartas mais atraentes, que a pintam sob uma luz muito compreensiva, e ele nem mesmo pode negar o amor de sua mãe por Violet:

“Agora que sei tudo, eu a amo mais, como meu pai, porque ela foi tentada, porque era fraca. Ela era rebelde, era Julian e, embora não soubesse, lutou por mais de Violet. Ela lutou pelo direito de amar, homens e mulheres, rejeitando a convenção de que o casamento exige amor exclusivo, e que as mulheres deveriam amar apenas homens e homens apenas mulheres. Sim, ela pode ter ficado brava, como ela disse mais tarde, mas foi uma loucura magnífica. Ela pode ter sido cruel, mas era crueldade em uma escala heróica. Como posso desprezar a violência de tanta paixão? ”

Foi interessante ouvir seus pensamentos sobre por que o compacto deles funcionava. Meio irônico para mim que eles tivessem vivido no século XXI, não haveria possibilidade dessas duas pessoas se casarem, dados seus gostos e estilos de vida sexuais completamente diferentes, e, no entanto, segundo ele, funcionou Porque destas coisas: “... foi uma sorte que ambos foram feitos assim. Se apenas um deles tivesse sido, o casamento provavelmente teria entrado em colapso. Violet não destruiu sua união física; ela simplesmente forneceu a alternativa pela qual Vita procurava inconscientemente no momento em que sua paixão física por Harold, e a dele por ela, começou a esfriar ... Vita certa vez colocou seu pequeno credo por Harold nas seguintes palavras: “Me amar o que quer que eu faça . Acreditar que meus motivos não são maus. Não creditar histórias sem ouvir minha própria versão. Desistir de tudo e de todos por mim, em última instância ... A base do casamento deles era respeito mútuo, amor duradouro e um “'senso comum de valores'”.

Também vale a pena notar que Vita e Harold conduziram a maior parte de seu relacionamento no papel - nem mesmo discutindo as questões mais importantes, a menos que um deles fosse forçado a forçar a questão. (Uma das vezes em que Vita e Violet fugiram juntas, Harold implorou a Vita que ficasse com ele por duas semanas, enquanto ele se recuperava de uma doença grave. Ela consentiu e foi para casa com ele. Eles não disseram nada sobre o fato de que ela estava indo embora. Até o último dia, Harold não gostou de conflitos.) Como Nigel Nicolson observou ao discutir a completa recusa de sua mãe em cumprir qualquer tipo de papel oficial de esposa (esposa política em comícios, anfitriã diplomática), o comportamento de sua mãe poderia:

“... parece egoísta, mas nenhum deles achou. Ela se importava tanto com sua independência que, para os dois, superava todo o resto, até a agonia de se separarem por meses a fio. Não há nenhuma sugestão nas centenas de cartas de que sua miséria poderia ser encerrada a qualquer momento se ela se juntasse a ele permanentemente (em uma de suas publicações). Em vez disso, trocaram elogios por sua 'profissão sangrenta' ... ”

... e escolheram lidar com a dor da separação em vez de desistir dos caminhos escolhidos. A única vez em que Harold cedeu ao que Vita queria para ele, e não ao que ele queria, acabou sendo uma má escolha - uma que ele fez o melhor, mas mesmo assim - ele sempre se arrependia. Eu me pergunto se um relacionamento como o deles pode funcionar no século 21, afinal, em um mundo onde o contato é cada vez mais virtual, e a necessidade de contato pode ser resolvida em 140 explosões de caracteres antes de voltarmos ao trabalho.

O relacionamento de Vita e Harold não era sexual depois de Violet. Nigel Nicolson chama que o inevitável esfriamento da paixão, Victoria Glenndinning, culpa a revelação de Harold a Vita de que ele teve uma doença venérea de um de seus amantes gays após cinco anos de total fidelidade da parte dela, Diana Souhami pela infidelidade de Harold, dando permissão implícita a Vita para deixar suas próprias tendências lésbicas e Wanderlust entrarem na abertura. Seja qual for o motivo, e quaisquer que sejam suas paixões: acho que o que estou dizendo aqui é que, embora Vita e Harold tenham vivido muitas histórias e contado ainda mais, a deles era a história para a qual eles continuavam voltando repetidas vezes. Como a própria Vita disse: “meu infinitamente querido Hadji, você nunca deveria se casar comigo. Sinto minha inadequação com mais amargura. De que sou bom para você? ”... e ele respondeu: De que ele era bom para ela? Ela deveria ter se casado com lorde Lascelles. (O homem que poderia ter lhe dado um castelo e uma vida aristocrática mais "tradicional".) Se a interpretação de Nigel Nicolson da situação é um pouco do lado dos contos de fadas, isso não desvaloriza o vínculo profundo que essas duas pessoas tinham, e o valor incrivelmente alto que eles colocaram em suas vidas juntos. Vita afirmou muitas vezes que não iria mais querer viver se Harold morresse, Harold recusou-se a reconhecer a possibilidade até que ela realmente morresse. Então, diante da vida sem ela, retirou-se para o silêncio e declinou até morrer seis anos depois. Parecia ser sua base, seu refúgio, o lugar que eles precisavam conhecer para se aventurar no mundo.

Alguém assiste Mad Men? Há uma cena na primeira temporada em que Don Draper está conversando com um amante judeu sobre Israel, perguntando o que isso significa para ela, por que ela não está lá. Ela responde com algo como: “É mais uma ideia do que um lugar para mim. Minha vida é aqui em Nova York. Eu nunca irei para lá - saber que existe é tudo que preciso. Sim - no final, o que eu vejo dessa bagunça extremamente complicada é mais ou menos assim. Qualquer que seja a história que possamos querer, seja qual for a narrativa que estivermos lendo, mais cedo ou mais tarde vamos nos deparar com um núcleo do que importa que não será alterado por nenhum teórico-teórico que você tenha divulgado.

As pessoas são o que são, e você não pode forçá-las a ser qualquer outra coisa, por mais que tente. Esse foi o verdadeiro triunfo deste livro. Nigel Nicolson tentou, Harold tentou, Violet tentou, a mãe de Vita tentou, até a própria Vita tentou - todos falharam. O que mais se afogou na bagunça da vida dessas pessoas, aquele gloriosamente sobreviveu.

Ou essa é a minha narrativa, de qualquer maneira.

Li este livro em paralelo com o de Diana Souhami. Sra. Keppel e sua filha e a resenha abaixo combina meus pensamentos nos dois livros. (Revisão publicada pela primeira vez em BookLikes.)


Que comece a luta dos gatos!

No canto vermelho, Diana Souhami, defensora de Violet Trefusis. No canto azul, Nigel Nicolson, filho de Vita Sackville-West e representando seu ponto de vista.

Não, eu não vou tentar escrever isso como um relatório de anel, mas na maior parte das leituras paralelas, foi como se eu estivesse assistindo uma luta de boxe - com alguns socos.

Ambos os livros se concentram na vida das duas mulheres no momento de seu relacionamento. Embora ambos os livros sejam boas biografias gerais, é realmente a relação entre Vita e Violet que chama toda a atenção. Claro, é o próprio manuscrito de Vita - sua confissão detalhada do relacionamento com Violet - trancada em uma gaveta que Nicolson descobriu após a morte de sua mãe que fez com que Nicolson escrevesse seu livro e, portanto, o foco nessa parte da vida de Vita é inteiramente justificado.

E é uma história fascinante - uma que chegaria a Orlando, a falsa biografia de Vita de Woolf - cheia de ciúmes, confusão, paixão e luta pelo controle.

"Por trás do amor de Violet por Vita estava o desprezo pela hipocrisia do casamento, como ela a praticara por sua mãe e pelo rei. Por si mesma, sabia que o casamento seria um show meretrício. Ela queria provas de que Vita também estava se dissimulando."
(Diana Souhami - Sra. Keppel e sua filha

Então, por um lado, temos um livro tentando justificar Violet e atribuindo a Vita a miséria de sua convulsão emocional; por outro, Vita creditando a manipulação de Violet como a causa de sua dependência emocional de Violet.

"Então, quando eu terminei, quando eu disse a ela como toda a gentileza e toda a feminilidade de mim era chamada apenas por Harold, mas como para todos os outros minha atitude era completamente diferente - então, ainda com sua habilidade infinita, ela trouxe-me à minha atitude em relação a si mesma, como sempre fora desde que éramos crianças, e então ela me contou como sempre me amava, e me lembrou de incidentes ocorridos ao longo dos anos, dos quais eu não podia fingir ter esquecido. Ela era muito mais habilidosa do que eu. Eu poderia ter dezoito anos e ela uma mulher de XNUMX. Ela era infinitamente esperta - ela não me assustou, não me apressou, não o fez. permita-me ver para onde estava indo, tudo estava consciente da parte dela, mas na minha era simplesmente a embriaguez da libertação - a libertação de metade da minha personalidade.Ela me abriu uma nova esfera.E para ela, é claro , significava o esforço supremo de conquistar o amor da pessoa que ela sempre desejara, que sempre repeliu-a (quando as coisas pareciam estar indo longe demais), por uma espécie de medo e de quem ela estava loucamente com ciúmes - um fato que eu não havia percebido, ela era tão hábil em esconder-se e tão obtusa em sua psicologia. . "
(Nigel Nicolson - Retrato de um casamento)

Como resultado, nenhum dos dois parece ser particularmente agradável e eu me senti muito triste por seus maridos, Denys Trefusis e Harold Nicolson, que se esforçaram bastante para permitir que Violet e Vita conduzissem seu relacionamento e, ao mesmo tempo, os protegessem de a natureza destrutiva de suas paixões.

Este livro está incluído no 501 livros que você deve ler sob a categoria de Memórias. Eu não teria comprado isso se não estivesse nessa busca de ler todos aqueles 501 livros. Na minha última contagem, li quase metade deles.

Alguns desses livros receberam uma ou duas estrelas de mim, o que prova mais uma vez que nosso gosto pela literatura é realmente uma questão de preferência pessoal. Que tragamos nossas próprias experiências, preconceitos, preconceitos quando devoramos um livro. Ainda assim, confio nos meus amigos e em todas essas listas de livros, em vez de escolher aleatoriamente livros diretamente das estantes. Até o momento, tenho 1 livros físicos a serem lidos que, se eu tiver sorte de completar 2 anos (farei 2,700 neste ano), preciso ler pelo menos 80 livros por ano. Mas posso viver até os 50 anos quando meu pai morreu aos 90 anos e minha mãe agora tem 80 anos e perdeu o interesse pela leitura devido à falta de visão?

Falando de mamãe e papai, este livro Retrato de casamento conta a história de um casal: amante, poeta, autor e jardineira de Virginia Woolf Vita Sackville-West (1892-1962) e seu marido Harold Nicolson (1886-1968), diplomata, autor, diarista e político. Ambos eram ingleses e passaram a maior parte de suas vidas em Londres.

O casamento deles é tão estranho que a princípio me pareceu inacreditável. Durou 17 anos, não porque eles se separaram, mas porque, Branco a mulher morreu. Vita era gay e, durante o casamento, teve pelo menos três amantes do sexo feminino e uma delas, a última mencionada no livro, foi Virginia Woolf que naquela época era muito casado com Leonard. Então, Vita e Virginia eram mulheres casadas, mas tinham um caso e o marido sabia sobre elas. Harold, O marido de Vita também teve sua parcela de infidelidades, tanto homens quanto mulheres (ele era um homossexual latente). Isso é basicamente qual é a essência do livro: os três relacionamentos entre pessoas do mesmo sexo que Vita tinha: um antes de se casar com Harold e dois durante o casamento. Você pode dizer que as infidelidades acontecem à nossa volta, mas o problema é que Vita e Harold amado um ao outro com muito carinho que quando Vita morreu em 1962, Harold perdeu sua paixão por viver, isto é, abandonou tudo e morreu uma noite quando estava prestes a ir para a cama.

E o relato foi feito pelo segundo filho, Nigel Nicolson que testemunhou como seu pai ficou arrasado. Nigel viu como seus pais obedientemente fizeram suas respectivas ações para garantir que o casamento funcionasse, criaram ele e seu irmão mais velho Ben como seres humanos normais e se amavam até a morte.

Uma pessoa gay ainda pode amar apaixonadamente alguém pertencente ao sexo oposto e esse amor é suficiente para o casamento funcionar? Como o cônjuge pode tolerar as infidelidades de seu parceiro gay? E ainda não tem medo de dormir ao lado dele à noite? Como seus filhos vêem e suportam essas infidelidade e não afetam sua visão do casamento? Como as pessoas envolvidas nesse casamento podem não ter cicatrizes?

Essas são as perguntas que este livro tentou responder e essas respostas são suficientes para você considerar a leitura deste livro, 501 ou não. Basta pegar isso se você quiser ler um livro lindamente escrito sobre mas bem sucedido casamento.

Às vezes não me canso de Virginia Woolf. Costumo me deliciar em reler um de seus romances ou mesmo uma das biografias. Tenho ocasião de espiar os diários ou cartas novamente. Ler sobre aqueles importantes para ela também me dá satisfação, de modo que li as biografias de Leonard Woolf, Vanessa Bell e Vita Sackville-West para saber como elas influenciaram a Virgínia. Às vezes, acho que posso me parecer com um saquinho de chá triste, saturado com Woolf e Bloomsbury, e sem cerimônia mergulhar em um delicado pires vitoriano. Portanto, não tenho certeza de que Retrato de um casamento, as memórias amorosas de Nigel Nicholson sobre seus pais, Harold Nicholson e Vita Sackville-West, ficaram lidas por mim por tanto tempo. Um forma impressões de livros tão conhecidos como este antes de serem lidos. Devo ter pensado que o livro de Nicholson tentava explicar e inventar desculpas pelo comportamento não convencional e pelo casamento de Harold e Vita. Mas agora sei que é um retrato amoroso e uma homenagem a uma união de substância e a pais totalmente dedicados um ao outro e a seus filhos. Em vez de explicação, é uma canção de aceitação e amor. Como o compromisso de seus pais um com o outro e sua vida juntos foi completa, Nicholson não sente que ele tenha que justificar a bissexualidade e o amor deles fora do longo casamento. Após o caso de Vita com Violet Trefusis, nenhum de seus muitos casos ameaçou quebrar a família. O que Nicholson explica é o quão profundamente Harold e Vita se respeitavam e cuidavam um do outro e a vida compartilhada que criaram em Long Barn e Sissinghurst, suas casas de campo. A ameaça mais séria, é claro, era Violet. Compartilhar as memórias de Nicholson sobre o casamento é o relato de Vita sobre seu caso de amor com Trefusis registrado em seu diário. Confissão, talvez. O exorcismo também pode ser preciso. Eu estava muito menos envolvido com as anotações do diário de Vita, escritas aos 28 anos, após o rompimento com Trefusis, do que com a lembrança tenra e compreensiva de Nicholson. Vita lamenta. Ela e Violet pretendiam deixar seus casamentos um para o outro, e teriam se não fosse pela determinação obstinada dos dois maridos que se recusam a permitir tal erro. Vita escreveu em seu diário: "Não se deve permitir o luxo de perder a cabeça". Nicholson mantém o equilíbrio. Ele tem fé e graça para não julgar, a menos que seja a observação aparentemente mesquinha sobre Trefusis: "Eu a conheci apenas duas vezes, e então ela havia se tornado um galeão, não mais o pináculo de sua juventude, e eu não a reconhecia nela. navega o vento forte que varreu minha mãe, porque eu não sabia que ela havia sido varrida. " Penso que um dos pontos fortes do retrato que ele escreve é ​​sua recusa em se curvar diante do julgamento e sua firme convicção de que o amor de seus pais um pelo outro não era apenas bom o suficiente, mas era extraordinário. Essa é a história dele. Virginia Woolf se encaixa no livro apenas brevemente. Seu caso com Vita foi vários anos depois de Violet. A incapacidade de Virginia de responder com êxito ao sexo contribuiu para a brevidade da expressão física dele, mas seu amor por Vita foi intenso pelo resto de sua vida. De fato, os anos em que eles estavam mais próximos foram os anos em que Woolf produziu seus três romances mais magníficos. Vita também era musa. O Orlando de Woolf, um quarto romance dos anos Vita, foi outro subproduto do caso deles. Inspirado por Vita e um retrato direto dela, é chamado por Nicholson "a carta de amor mais longa e encantadora da literatura ..."

Continuando minha leitura sobre Vita e Violet, achei importante ler 'Retrato de um casamento'. Para usar o jargão oficial, é tanto uma fonte primária quanto uma fonte secundária. O livro é dividido em aproximadamente capítulos, além de uma introdução. Dois dos capítulos são de Vita e cada um é seguido por Nigel Nicolson, seu filho e executor literário.

Após a morte de sua mãe, em 1962, Nigel encontrou uma bolsa trancada entre suas coisas. Dentro da bolsa havia um caderno de anotações dela. Depois de algumas páginas de poemas abortivos, ele encontrou páginas e páginas de escrita. A primeira página, datada de 1920, começou: 'É claro que não tenho o direito de escrever a verdade sobre a minha vida ... mas o exorto por uma necessidade de dizer a verdade, porque não há vida para quem conhece a verdade completa. ... 'As 80 páginas que se seguiram foram sua tentativa de anotar seu caso de amor com Violet Trefusis e, trabalhando seu caminho através de tudo o que ela passara e sentira, para aceitar o fato de que estava terminando.

O resto do livro, então, é a tentativa de Nigel de colocar esse caso no contexto do casamento de seus pais, para mostrar como eles resistiram, para adicionar suas próprias idéias e explicar o casamento não convencional e surpreendente de Vita e Harold, complementado com cartas e entradas do diário de Harold, Vita e Violet.

O resultado é tão denso que é quase difícil pensar em tudo de uma vez, exceto para dizer que o efeito combinado de tudo isso é extraordinário.

É um livro tão sensacional. Todo mundo sente muito. O amor de Violet e Vita, o amor de Harold e Vita, até o amor de Nigel por seus pais, não apenas como pais, mas como pessoas. Foi isso mesmo que aconteceu comigo. Todos os tipos diferentes de amor que as pessoas têm um pelo outro, as maneiras pelas quais elas podem se tornar infelizes e as maneiras como podem confortar umas às outras, as maneiras pelas quais podem incendiar uma à outra e as maneiras como podem ser um porto seguro, exatamente como forte, quão destrutivo e quão curador o amor pode ser. Como isso pode destruir vidas ou enriquecê-las.

Vita sabia que um dia um amor como o que ela tinha com Violet, e sua própria natureza, atraída por 'amar' Harold e 'apaixonar-se' por mulheres, seriam aceitos e vistos como normais, e fico feliz que ela estava (na maior parte) certo.

Também fiquei impressionado com o casamento de Vita e Harold, como eles permaneceram a âncora um do outro, o "norte verdadeiro" um do outro, como Harold disse, independentemente de quaisquer casos de amor que Vita tivesse com mulheres ou Harold com homens. Eles se amavam e aceitavam quem eram, e é realmente incrível para mim.

Em seu Prefácio à edição original deste livro (publicado pela primeira vez em 1973), Nigel Nicolson escreve sobre a estranha, convincente e duradoura união entre seus famosos pais Harold Nicolson e Vita Sackville-West:

It is the story of two people who married for love and whose love deepened with every passing year, although each was constantly and by mutual consent unfaithful to the other. Both loved people of their own sex, but not exclusively. Their marriage not only survived infidelity, sexual incompatibility and long absences, but became stronger and finer as result. Each came to give the other full liberty without enquiry or reproach. Honour was rooted in dishonour. Their marriage succeeded because each found permanent and undiluted happiness only in the company of the other. If their marriage is seen as a harbour, their love-affairs were mere ports-of-call. It was to the harbour that each returned; it was there that both were based.<.i>

Após a morte de sua mãe Vita, seu filho mais novo, Nigel, descobriu um manuscrito não publicado em uma bolsa trancada de Gladstone em sua famosa sala de estar na torre de Sissinghurst. O manuscrito era um relato emocional e "confessional" do caso de três anos de Vita com Violet Keppel nee Trefusis - um caso que ameaçava destruir seu casamento até então feliz com Harold Nicolson. Havia muitos aspectos do caso que eram transgressivos - e não menos importante, a tendência de Vita de se apresentar como homem chamado Julian durante ele. Depois de muita deliberação, Nigel decidiu publicar este episódio mais privado da vida de Vita. Suas razões para fazê-lo basearam-se principalmente na crença de que sua mãe o desejaria. Ela afirma explicitamente que quer contar 'toda a verdade' de sua vida; mais importante, porque ela sente que pode ser de algum benefício para as pessoas 'como ela' - e com isso ela quer dizer não apenas pessoas que sentem desejo sexual por seu próprio sexo, mas pessoas que sentem que sua composição psicológica mais profunda não tem gênero. como feminino, mas masculino, ou uma mistura de ambos os sexos.

Um dos aspectos mais interessantes deste livro, para mim, é a maneira como Nicolson alterna trechos da escrita de sua mãe com explicações / correções da perspectiva dele - ou, em alguns casos, da perspectiva maior. Ao ler outros relatos biográficos e autobiográficos da vida de Vita, ao lado deste livro, é fascinante ver como a formação de memórias seletivas pode alterar (leve ou drasticamente) a história.

Nicolson ressalta que o casamento de Nicolson / Sackville-West foi excepcionalmente bem documentado - tanto nas anotações do diário quanto nas cartas entre o casal. (Eles tendiam a passar os fins de semana juntos e os dias da semana separados, e quando não estavam juntos, escreviam um para o outro diariamente.) Eles eram fascinados por seu próprio casamento e tinham um grande prazer em dissecá-lo e seus sentimentos um pelo outro. E, realmente, eles tiveram um casamento indiscutivelmente fascinante. Nicolson defende o amor profundo e duradouro que eles tinham um pelo outro, apesar da natureza incongruente de seu casamento como um todo.

Esta é definitivamente uma biografia indispensável se você estiver interessado no assunto (casamento) ou nos personagens principais (Harold Nicolson e Vita Sackville-West). 4.5 estrelas

Este livro é extraordinário. E não quero dizer que, no sentido hiperbólico, apenas quero dizer que honestamente transcende o comum. Esse livro meio que me dá um vislumbre desse tipo de sexualidade cerebral aumentada que não é realmente sexy que Woody Allen sempre escapa por filmes como Manhattan e Stardust Memories. Por mais que eu goste do trabalho dele e desses filmes, há uma parte muito grande de mim no meio-oeste que sempre revira os olhos para esse tipo de coisa. E tenho minhas razões, boas, por mais grandes e do meio-oeste que possam ser. Eu direi, no entanto, que este livro e a explicação de Vita Sackville West sobre por que ela sentiu e fez o que sentiu e fez foram acessíveis, identificáveis ​​e muito bonitos. Suas escolhas "imorais" foram explicadas e exploradas e, para minha satisfação pessoal, foram justificadas. Não sei exatamente o que dizer, porque este livro não é um pedido de desculpas ou um romance, é apenas a publicação de um diário seguido de uma explicação. Você não pode criticar algo assim por não ter um ponto, uma estrutura ou um motivo, é a vida. Apenas isso. Eu simplesmente adorava ler algo sobre infidelidade e sexualidade alternativa que não era banal e julgador. E sou totalmente puritana, pergunte a qualquer um.

Após a morte de sua mãe, Nigel Nicolson encontrou uma curta autobiografia escrita por ela entre seus livros e documentos. Esta autobiografia, escrita quando Vita Sackville-West tinha 20 anos, descreve seu breve e apaixonado caso com Violet Trefusis. Retrato de um casamento contém essa autobiografia, juntamente com o relato do próprio Nicolson sobre o casamento de seus pais e citações de cartas entre Vita e Violet, e Vita e seu marido, Harold Nicolson.

Nigel Nicolson deve ser elogiado por sua abordagem justa e generosa ao material. Ele não condena ninguém em seu relato do casamento incomum de seus pais, mas trata seus pais e parceiros com generosidade e humanidade. Seu material apóia a conta de Vita e ele cita cartas para esclarecer ou ampliar as declarações de Vita. As quatro primeiras seções deste livro estão relacionadas principalmente aos três anos durante os quais Vita esteve envolvida com Violet Trefusis. Na autobiografia de Vita, ela descreve seu encontro inicial com Violet quando eles eram muito jovens, e sua crescente atração primeiro por uma amiga de infância, Rosamund Grosvenor, e depois por seu amor apaixonado por Violet. Para o leitor moderno, é claro que Vita é atraído principalmente por mulheres, mas se sente compelido a se casar com um homem. Ela claramente ama Harold e quer ter uma intimidade sexual com ele, mas está em conflito e apaixonadamente atraída por Rosamund e Violet. Por meio de suas próprias contas, vemos quão tempestuosa é sua relação com Violet e como as duas lutam para encontrar uma maneira de viver honestamente em uma sociedade que condena sua relação. Vita tem uma família que ama e um marido que é gentil e respeitoso, enquanto Violet não quer nada além de estar com Vita. Seu amor um pelo outro deixa as duas mulheres desesperadamente infelizes, e o caso termina em tristeza e solidão.

Esse relato funciona tanto como uma visão do casamento e das provações que ele pode sobreviver, como também um retrato condenador da dor que os gays experimentam quando seus relacionamentos não podem ser reconhecidos ou levados a sério. Violet Trefusis é levada ao desespero suicida, e Vita e Harold enfrentam anos de tristeza e ansiedade. Hoje, imagino que o relacionamento entre Vita e Harold não teria sido de casamento: porque, embora se adorassem e fizessem companheiros generosos e agradáveis ​​um com o outro, ambos pareciam experimentar mais amor e luxúria apaixonados em relacionamentos homossexuais. Mas esse relato, nas seções de Vita e de seu filho, mostra os pontos fortes de um casamento que existe fora das convenções normais, que se baseia na confiança e na compatibilidade intelectual e que pode fazer com que ambas as partes se apaixonem por outras pessoas. De certa forma, ao permitir um ao outro ter casos felizes, Harold e Vita são mais livres do que muitos casais hoje em dia.

É claro que Vita estava escrevendo às pressas e que sua autobiografia talvez tivesse sido editada ainda mais se ela a preparasse para publicação. Mas continua sendo um relato vívido e atencioso de sua vida, e a prosa clara de Nicolson e a abordagem justa de seus pais aprofundam nossa compreensão do material. Embora eu esteja muito interessado em Vita Sackville-West e tenha lido vários de seus livros, acho que este livro tem seus próprios méritos e faz uma leitura fascinante para qualquer pessoa.

Um livro corajoso e honesto, brilhante e sem rodeios, como se fosse uma palmada com algodão doce - uma sensação pegajosa e doce. Nigel NIcolson encontra as memórias inéditas de sua mãe e, em seguida, preenche os pedaços - as memórias de sua mãe sobre seu agora famoso caso e "fuga" com Trefusis violeta; a homossexualidade de seu pai; e como o casal incomum construiu esse casamento duradouro, forte, incomum e revolucionário. Todos esses Nicolsons devem ser rara avis, são pessoas absolutamente fascinantes. Nigel descreve Violet como "sempre uma ave do paraíso, diferente, elétrica, muito amada por jovens e velhos, uma mulher brilhante e emocionante". Ela parece encantadora - mas todas parecem encantadoras. E provavelmente terrível também. Como todas as pessoas brilhantes e emocionantes. Ele vem de um lugar tendencioso, mas é um lugar honesto; Eu acho que a maioria teria se esquivado dos relacionamentos esquisitos de seus pais. Este livro me fez querer explorar ainda mais Bloomsbury; talvez até (finalmente?) enfrente Virginia Woolf. Mais por favor.

Um olhar fascinante sobre a vida de Vita Sackville-West e seu casamento com Harold Nicholson. Não convencionais ao extremo, eles ficaram um com o outro enquanto se envolviam em relacionamentos fora do casamento. Vita é mais conhecida por seu caso com Virginia Woolf, embora tenha sido o relacionamento mais antigo com Violet Trefusis que foi mais significativo para ela. Em parte escrita como autobiografia de Vita e em parte biografia escrita por seu filho Nigel, esse é um olhar revelador e intrigante de uma mulher importante e rebelde que não viveria de acordo com as regras da sociedade.

Escrito por seu filho Nigel, ele conta a história do casamento de Harold Nicolson, com 49 anos de idade, com Vita Sackville-West, uma união baseada na confiança, interesses compartilhados, amor profundo, franqueza e infidelidade recíproca. É a crônica do caso de amor de Vita com Violet Trefusis, a crise que quase acabou com o casamento deles.

Contém fotografias em preto e branco.

Um vislumbre fascinante de vidas privilegiadas e as acomodações que as pessoas faziam quando não eram tão rápidas em se divorciar e passar para a próxima coisa brilhante.
Nigel Nicholson baseia-se nas cartas e diários de seus pais para compor um retrato detalhado e quase inacreditável de seu longo casamento. Às vezes, o resultado pode ser engraçado, mas angustiante. Imagine que sua avó se queixe de seu pai dormindo com todos aqueles meninos persas e "daquela mulher" que está ameaçando o casamento namorando sua mãe. E sua mãe, mais famosa, é a inspiração para o fluido de gênero de Virginia Woolf, Orlando. Essa foi a infância desse autor, com pais distantes, mas fascinantes, incompreensíveis, mas tão fascinantes.

Este livro não conseguiu decidir o que queria ser. Se quisesse ser uma biografia razoavelmente completa, deveria ter discutido as carreiras de Vita e Harold mais explicitamente. Se ele quisesse se concentrar no casamento e no relacionamento adulto, o primeiro terço do livro não precisaria incluir longos detalhes da infância de Vita e dos de seus pais. Era como ler o trabalho de um aluno que tinha um tema específico em mente, mas sentia a necessidade de incluir TODAS as pesquisas de fundo que ela conduzia para não sentir que havia sido uma perda de tempo.

O vaivém entre a autobiografia de Vita e o comentário de seu filho era repetitivo. Entendo que não quero interromper demais a narrativa, mas o livro teria funcionado muito melhor se as anotações tivessem sido feitas no texto de Vita.

Não acho que o autor, como filho de Vita, tenha sido capaz de olhar para os pais com algum tipo de objetividade. Isso é compreensível, especialmente quando o assunto é casamento e sexualidade, mas talvez ele devesse ter deixado esse trabalho para outra pessoa? Do material de origem fornecido, chego a conclusões muito diferentes sobre a história "real" do que ele. Ele costuma citar uma entrada do diário e diz algo como "Obviamente isso mostra que x", enquanto eu o leio de maneira bem diferente.

Trabalhos acadêmicos têm padrões de escrita diferentes dos trabalhos populares. Isso fornece material de origem e interpretação que provavelmente é fascinante para aqueles que já estão profundamente interessados ​​no assunto. Mas não é muito para o público em geral.

Esta é uma biografia fascinante, escrita por Nigel Nicolson e Vita Sackville-West, de um casamento entre dois indivíduos que não deveriam ter sido capazes de viver juntos. O que eles fizeram e conseguiram criar uma família é a história deste livro. É contado de uma maneira única, com duas seções baseadas na autobiografia de Vita, amplificadas por seções escritas por seu filho Nigel. O foco é voltado para o namoro e os primeiros anos do casamento, com poucos detalhes dos anos posteriores do casamento.
O retrato de um casamento de Nicolson causou um rebuliço, em parte nas anotações do diário de Sackville-West e nas cartas que descreviam seus casos de lésbicas, em parte pela decisão do filho de publicá-las, com comentários. Ética à parte, o livro é um relato convincente de paixão e fidelidade - e, por parte do filho, de admiração por seus pais bissexuais e seu casamento incomum de meio século.
O livro levanta questões interessantes sobre as diferenças entre o casal e a dinâmica de suas vidas pessoais, além do casamento e do efeito no casamento e nos filhos. Mais importante ainda, é uma história interessante sobre duas pessoas que viveram vidas incomuns e muito literárias.

eu não tinha idéia do que era este livro antes de pegá-lo. estava listado em uma "lista de leitura sugerida" no livro de susan branch, um belo romance. que autobiografia incrível ... que história! fiquei impressionado com a maneira como uma história poderia ser tão perfeitamente contada por meio de cartas e anotações em diário, e enquanto eu estava fascinado pela história, o que realmente me deixou uma impressão é a arte perdida de escrever cartas com caneta para papel. para mim, um e-mail simplesmente não tem a mesma sensação, seja eu o autor ou o destinatário. uma carta de verdade, escrita pela mão de alguém, e em seu roteiro único que somente eles têm (em todo o mundo!) é muito mais do que apenas as palavras.

Faz com que você anseie pelos dias em que escrever cartas e manter diário fez a vida - e os jogos sexuais mentais - parecerem tão civilizados e elegantes. Não posso deixar de pensar que, se esse triângulo amoroso lésbico acontecesse hoje, a documentação seria limitada a "Eu não te falo nunca". Se você já teve dificuldade em escolher entre duas pessoas ou dois caminhos da vida, aproveite esta leitura.

Eu li isso quando tinha 24 anos - foi como descobri que havia "jardins na Inglaterra" - me fez sonhar em visitar Sissinghurst. Antes deste livro, eu pensava que todos haviam crescido da mesma maneira que eu na Claire Avenue, fiquei surpreso ao saber que não e que tudo deu certo de qualquer maneira!

Um livro bonito - mais bonito à medida que avança. No começo, pensei que isso poderia parecer um romance da sociedade, muito amor em um clima frio. Os primeiros capítulos (que para mim não são os mais interessantes) são principalmente

a) um relato da prática sexual e social incomum dos pais de Vita. A parte mais interessante disso, na minha opinião, não são os assuntos que seus pais tiveram, nem os segredos familiares sensuais que se estendem mais para trás. Pelo contrário, é o relacionamento aparentemente casto que a mãe de Vita tinha com um homem que então lhe deixou todo o seu dinheiro, e o processo muito longo e complexo que reteve esse dinheiro envolvido - houve muito escândalo familiar e absurdo legal.

b) um relato de Vita tendo vários casos de lésbicas apaixonadas e tentando inúmeras vezes escapar com essas mulheres para a Europa, sempre retornando sempre a Harold. Esse trecho do livro pode ser essencialmente uma trama de Gossip Girl - é uma espécie de conto desmedido de algumas pessoas muito ricas sendo extremamente indecisas sobre com quem se relacionar há séculos. Neste ponto do livro, tudo parecia acabar se arrastando um pouco tristemente, uma crônica de algumas lésbicas muito decepcionadas e ambivalentes e seus maridos igualmente decepcionados.

Mas então, especialmente quando os capítulos de Nigel Nicolson foram entremeados pelos da mãe, comecei a ver com maior clareza por que esse casamento em particular é realmente digno de nota - não apenas porque era um casamento LGBT (ambas as partes, principalmente homossexuais, mas intencionalmente em um casamento heterossexual), mas porque era um casamento aberto, mas apaixonado, quando isso ainda é estranho e estranho para as pessoas hoje em dia. Ainda mais impressionante, os Nicolsons tinham claramente um conceito de amor e intimidade poderoso e apaixonado, mas que não se encaixava em nenhum molde tradicional - incluindo a visão muito higienizada às vezes dada hoje em dia da sexualidade queer (onde leva a casamentos quase idênticos). com a norma heterossexual - sexual, monogâmica, reprodutiva etc.). Esse casamento envolvia um vínculo primário entre membros não orientados sexualmente um para o outro; não era muito ciumento, nem sequer se tratava de reprodução ou aparências, mas sim (ao que parece) sobre apoio, compreensão, companheirismo e - como o filho identifica corretamente - nunca interferindo na vida um do outro.

Esse princípio de não interferência, no entanto, não tornava o casamento frio ou indiferente; parece que, apesar disso, e apesar de seu longo período de afastamento durante as viagens e as relações sexuais com outras pessoas, Vita e Harold odiavam ficar separados por muito tempo e escreviam um para o outro um imenso volume de cartas de amor até sua morte.

Como Vita era a amante de Virginia Woolf e a mais jovem, Vita, era o modelo para a personagem de Woolf, Orlando, o livro também contém alguns detalhes muito interessantes sobre a vida e o casamento de Virginia Woolf (fiquei fascinado ao saber como o marido dela permitia que seus negócios ainda se sentissem). protetora - não por razões sexuais, mas porque ele temia que tudo isso provocasse o transtorno bipolar de Woolf).

O trabalho às vezes é bastante engraçado, com muitos comentários secos e imediatos. (Depois que Vita rejeita um homem, por exemplo, seu filho apenas observa: "Em 1922, ele se casou com a princesa Mary, única filha do rei George V." Suponho que é tudo o que ele tem a dizer sobre isso). O comportamento excêntrico da família é tocado com bom gosto; A mãe de Vita aparentemente passou por uma fase em que recusou o mais suave flerte com a frase "por favor, vá embora. Eu não gosto desse tipo de conversa". - que é uma frase que pretendo adotar para uma ampla variedade de propósitos.

Mas acima de tudo, o livro é muito bonito. Um dos meus trechos favoritos é o "pequeno credo" que Vita criou para Harold sobre como eles deveriam se tratar no casamento. Ela escreveu que a tarefa em questão era:

"me amar o que quer que eu faça. Acreditar que meus motivos não são maus. Não creditar histórias sem ouvir minha própria versão. Desistir de tudo e de todos por mim, em último recurso."

É uma pergunta adorável e notável, e ainda mais adorável e notável que ela conseguiu o que pediu.

Nigel Nicolson (1917 - 2004), autor desta obra publicada em 1973, foi o segundo filho de Harold Nicholson (1886 - 1958) e Vita Sackvile-West (1892 - 1962), que se casaram muito felizes por 55 anos , de 1913 até a morte de Vita Sackville-West. Harold Nicholson foi oficial de carreira no Serviço Diplomático Britânico, mais tarde membro do Parlamento e autor; Vita Sackville-West era poeta, romancista e notável jardineira. Mas foi o casamento deles, e como eles o conduziram, que ergueu as sobrancelhas na Inglaterra adequada, e esse é realmente o assunto deste livro, que eu gostei de ler.

A maior parte do livro diz respeito a Vita Sackville-West (é o retrato dela, pintado em 1918, que enfeita a capa deste livro). Ela era a única filha de seus pais, primos um do outro; seu avô, que se tornou o segundo lorde Sackville-West após a morte de seu irmão, nunca se casou, mas teve cinco filhos (incluindo a mãe de Vita) por sua ligação com uma dançarina espanhola. Vita foi criada na Knole House em Sevenoaks, Kent, sede dos Sackville-Wests e, na época, a maior propriedade privada da Inglaterra (365 quartos e cercada por um parque de 1,000 acres). Sua vida (e a de seu marido) era a dos muito ricos da Inglaterra; aos 26 anos, ela não tinha um, mas dois grandes retratos pintados dela.

O livro é dividido em cinco seções; a primeira e a terceira seções vêm de uma autobiografia que Vita escreveu entre 1920 e 1921 e que seu filho encontrou em uma bolsa trancada de Gladstone após sua morte. A primeira seção (da autobiografia) é a vida de Vita em suas próprias palavras, desde o nascimento até o nascimento de seu segundo sou em 1917, seguida pela segunda seção, escrita por seu filho Nigel Nicolson, que anota e expande sua autobiografia. A segunda seção, novamente com suas próprias palavras de sua autobiografia, cobre sua vida de 1917 a 1921 e o que pode ser considerado o período mais emocionante e sensacional de sua vida. A parte IV é da caneta de Nigel Nicolson novamente, expandindo a autobiografia de sua mãe a partir desse período, e a quinta seção leva a história de seus pais pelo resto de suas vidas. Em sua casa, em 1930, no Castelo Sissington, em Kent, Harold projetou e Vita plantou o jardim, que agora está entre os jardins mais famosos da Inglaterra (resultado que teria agradado a ambos).

Sem revelar muitos detalhes, pode-se dizer que o amor que Vita Sackville-West e Harold Nicolson tinham um pelo outro era a pedra de toque que governava suas vidas, e que não importava o que cada um deles também estivesse fazendo com outras pessoas, eles sabiam que cada um deles tinha o outro, sem dúvida. Para citar o autor, “A base do casamento foi o respeito mútuo, o amor duradouro e o“ senso comum de valores ”. . . Havia apenas três pecados: crueldade, desonestidade e indolência. . . A moralidade deles pode ser resumida como consideração por outras pessoas, particularmente uma pela outra, e o desenvolvimento de seus talentos naturais ao máximo. ” Seu modelo de casamento deve ser invejado e honrado, mesmo que não se queira imitar seu modelo nos detalhes.

Após sua morte, Nigel Nicholson, filho de Vita Sackville-West, descobriu entre as coisas de Vita um relato pouco velado de seu caso apaixonado com Violet Trefusis. O manuscrito começa com um relato um tanto estranho dos primeiros anos de Vita, a história escandalosa do nascimento de sua mãe e aventuras subsequentes em Chancery, sua própria infância em Knole e seu noivado e casamento com Harold Nicholson. A escrita decola com o início do caso de Vita com Violet, uma daquelas relações dramáticas arrasadoras e arrasadoras, onde promessas são feitas e quebradas e foge para o continente continuamente planejado. Após a morte da maioria dos principais atores, Nicholson publicou o manuscrito com os nomes originais restaurados, enquadrando a narrativa profundamente franca no contexto mais amplo do casamento feliz, embora não tradicional, de seus pais.

O manuscrito restaurado de Vita ocupa cerca de 2/5 da obra. O restante do texto é composto por ensaios de Nicholson que fornecem muito em termos de contexto histórico. Nicholson consegue ser compassivo sem se desculpar. Ele permite que seus pais (e pessoas como Virginia Woolf e a própria Violet) falem com suas próprias palavras. Ele tempera o caos avassalador da narrativa de Vita às vezes, dando ao leitor o que eles raramente recebem nessas histórias - a conclusão calma do que inicialmente parece ser um caso de mudança de vida, se não de final de vida. Estou bastante impressionado que um filho possa falar tão francamente sobre a natureza não convencional e a profunda paixão do casamento de seus pais, mas talvez isso se deva à distância que Nicholson sentiu ao longo de seu próprio relacionamento com sua mãe e os outros "jogadores" de O drama. Seu dom é o da perspectiva e a capacidade de alcançar e reunir todo o corpo de evidências de vidas bem-vividas.

Embora talvez seja decepcionante para quem procura uma história interessante, o trabalho é uma visão incrivelmente satisfatória de um casamento completo, com todos os altos e baixos de tal relacionamento.

Eu não sabia nada sobre a vida ou obra de Vita Sackville-West e Harold Nicolson até ler esta biografia de Vita por seu segundo filho, Nigel (que também publicou os diários de seu pai e algumas das cartas de seus pais). É a história de um casamento absorventemente incomum, alimentado por dramas, ausências e outros amantes (geralmente do mesmo sexo). Qualquer outro casamento teria implodido em algumas das crises, mas esse casal permaneceu junto durante tudo, a rocha um do outro e o consolo amado. Morrer. Realmente se torna muito emocionante ler algumas de suas cartas, ambos precisando desesperadamente que o amor do outro se estabilize em um mundo em que muitas vezes foram separados, seja por escolha ou trabalho - ou mesmo - outro amor. E é claro que eles terminam suas vidas em Sissinghurst. Fiquei fascinado ao ver os nomes de outros famosos espalhados pelo livro, incluindo Virginia Woolf, e premissas tentadoras da poesia e dos livros de Vita e Harold. Eu posso ver que vou ter que ler ...! No geral, essa é uma terna homenagem aos pais do autor, principalmente ao Vita, e oferece uma visão madura e compreensiva de suas vidas extraordinárias.

Como Vita diz:
"Temos certeza um do outro, nesse relacionamento estranho, estranho, desapegado, íntimo e místico que nunca poderíamos explicar a nenhuma pessoa de fora".

Por cerca de dois anos, fiquei obcecado com Virginia Woolf e seu relacionamento com Vita Sackville-West, e li tudo o que pude entender sobre as duas mulheres, seus casamentos e outros relacionamentos. Isso coincidiu com minha própria exploração de um casamento aberto e de um longo caso de amor. Não tenho dúvidas de que uma - lendo sobre Vita e Harold, Virginia e Leonard - moldou a experiência da outra - meus relacionamentos com meu marido e meu amante.

Olhando para trás, à distância de alguns anos, fica mais claro para mim que o primeiro era o que eu queria - [Livro: um casamento de mentes verdadeiras] - e o último era um substituto pálido. Sem entrar muito na minha própria história, uma das diferenças fundamentais foi que o casamento de Vita e Harold se baseou no respeito mútuo, devoção e honestidade e, como resultado, durou mais de meio século.

Agora estou casada novamente - em um relacionamento que não é aberto, nem gostaria que fosse - e me pergunto se esses relacionamentos teriam a mesma ressonância.

Um tanto desigual, pois se concentra excessivamente no notório caso de noiva em fuga entre Violet Trefusis e Vita e depois diminui à medida que os hormônios da juventude diminuem, de modo que, no final, você encontra um casal bastante complacente com um jardim fantástico, alguns interessantes amigos e carreiras relativamente calmas. É de se perguntar o motivo de toda essa confusão.

Retrato de um casamento é um dos livros mais estranhos que já li há muito tempo, se não nunca. É simultaneamente biografia e autobiografia, e eu nunca consegui descobrir se seu assunto central - Vita Sackville West - definitivamente queria tudo isso divulgado no mundo ou não, muito menos por seu filho. Quero dizer, sua mãe deixou o manuscrito em uma bolsa trancada em um quarto em que você nunca entrou, Nigel. Enquanto, sim, ela poderia destruí-lo se não quisesse que alguém o lesse, certamente a segurança sugere que ela ainda estava pelo menos um pouco relutante? Eu não sei. Principalmente, meu problema com o Retrato de um casamento é sua segunda parte, na qual Nigel fala exatamente o que Vita nos contou na Parte Um, mas com mais detalhes e mais lacunas, o que achei estranho para dizer o mínimo, porque parecia como se ele estivesse se posicionando como mais uma autoridade em sua vida do que ela. Uma autobiografia não precisa cobrir todos os aspectos da vida em detalhes minuciosos, até porque eles geralmente não são pesquisados, o assunto sendo um autor e tudo mais. Para Nigel Nicolson efetivamente entrar e checar a conta de sua mãe e apresentar sua versão "autorizada" ao lado da dela, parecia bizarro, até porque criou muita repetição. A Parte Cinco, na qual Nigel resume para nós o que aconteceu com sua mãe e pai depois que ela parou de escrever seu manuscrito, me pareceu muito necessário, mas suas outras seções não. Na minha opinião, apresentar o manuscrito inacabado de Vita por conta própria com algumas notas e um pós-escrito teria sido bom; nós não necessidade esse estranho híbrido de biografia e autobiografia em si. O que é realmente interessante aqui é a história da vida de Vita Sackville-West, e há algo infinitamente encantador em ouvi-la relatá-la com suas próprias palavras, mesmo que haja alguns pedaços faltando.

Como você provavelmente já se reuniu, minha classificação é para o história apresentado aqui mais do que a estrutura e autoria deste livro. Eu apenas acho que Vita Sackville-West foi muito legal, basicamente. Eu amo um ícone bissexual do início do século XX, e ela é uma das mais icônicas de todas. E o fato de ela também ter um marido bissexual! Fantástico! O título 'Retrato de um casamento' pode fazer com que este livro pareça uma biografia convencional sobre o relacionamento entre marido e mulher aristocráticos, mas é realmente sooooo muito mais que isso. Há todo tipo de casos dramáticos de amor, cartas de desculpas e viagens à Europa e incertezas acontecendo aqui e isso é incrível. Então, minhas 4 estrelas são muito para Vita Sackville-West como pessoa. Essa é uma maneira estranha de contar a história dela, na minha opinião, mas estou feliz que a história dela tenha sido contada de alguma forma, e que pelo menos um pouco disso tenha sido em suas próprias palavras ... mesmo que o filho insistisse em contradizer e verificar essas próprias palavras.

Finalmente, isso provavelmente não é preciso dizer, porque imagino que para muitas pessoas as duas primeiras palavras que vêm à mente quando você pensa que Vita Sackville-West são 'Virginia Woolf !!', mas esse é um livro interessante e esclarecedor, se você li Orlando! Eu tinha, acidentalmente, lido Orlando pela primeira vez, apenas um mês antes de ler Retrato de um casamento, sua trama estava fresca em minha mente e cada pequena semelhança com a vida de Vita era incrivelmente óbvia para mim. A história da família! A casa! A posição de Harold Nicolson na Turquia! Há tantas conexões e é realmente bom passar por este livro identificando-as. Para os grandes fãs de Woolf, você ficará satisfeito em saber que há uma participação especial na Parte Cinco. Embora este livro se concentre muito mais nos outros casos amorosos de Vita com Rosamund Grosvenor e Violet Trefusis (bem como, é claro, seu casamento com Harold, como o título indica), Woolf recebe mais do que apenas uma menção, e Nigel Nicolson certamente parece ter gostado muito dela.

No geral, embora este seja um livro estranho e conflituoso, é um livro que vale a pena ser lido, ainda que apenas porque o assunto seja tão fascinante e por causa de suas conexões com uma obra seminal da literatura inglesa.

Este livro sentou-se e me chutou na cabeça. Quer saber por que? Um trecho:

“O céu me preserva da pequenez, da simpatia e da suavidade. Dê-me grandes vícios gritantes e grandes virtudes gritantes, mas preserve-me das pequenas ambiguidades neutras. Seja perverso, corajoso, bêbado, imprudente, dissoluto, despótico, anarquista, sufragista, faça o que quiser, mas, por piedade, esteja no topo de sua inclinação. Viver plenamente, viver apaixonadamente, viver desastrosamente. Vamos viver, você e eu, como ninguém jamais viveu antes.

E então eles não conversaram ou se viram por dezoito anos. Oh, meu coração. Meu maldito coração.

«She fought for the right to love, men and women, rejecting the conventions that marriage demands exclusive love, and that women should love only men, and men only women. For this she was prepared to give up everything (…) How could she regret that the knowledge of it should now reach the ears of a new generation, one so infinitely more compassionate than her own?»
{Inglês}
Este livro é a história do casamento entre Vita Sackville-West e Harold Nicolson contado por seu filho Nigel através dos documentos deixados por Vita em sua morte em 1962: seus diários e os de sua mãe Victoria Sackville-West, uma autobiografia inacabada escritas em 1925, as cartas de Vita, Harold, Violet Trefusis e Virginia Woolf ... Mas também é uma história de amor, de paixões, de romper com as convenções sociais do início do século XX e uma história de respeito e igualdade.

Eu conheci Vita pela Virgínia - especialmente graças ao livro em espanhol A Virginia le gustaba Vita by Pilar Bellver- e também através do meu melhor amigo, então este livro também é resultado da irmandade e talvez essa seja uma das razões pelas quais eu gostei tanto. Ser um admirador da vida e obra de Virginia Woolf, Acabei querendo descobrir mais sobre a maravilhosa Vita Sackville-West - e garanto que este não será o último livro de não ficção que vou ler sobre ela (e eles) -.

Você encontrará uma bela história sobre o amor que Vita e Harold tinham, sobre respeito mútuo e sobre sua concepção - tão moderna para a época - de casamento. Mas a história deles também é a de muitos outros que, devido a concepções sociais erradas, não podiam viver (com) e amar (para) pessoas do mesmo sexo. Parece uma história longe do nosso tempo, mas não é. Por isso, estou encantado por conhecer melhor sua vida, ler suas cartas e diários - com a intimidade que isso implica para o leitor - e recomendar-lhe agora este livro. De uma chance!

PS: Eu não sou inglês, por isso, se você encontrar algum erro, avise-me para que eu possa corrigi-lo, por favor.
--
{Español}
«Luchó por el derecho a amar, tanto a hombres como a mujeres, rechazó la convención de que el matrimonio requiere un amor exclusivo y que la mujer solo debe amar a los hombres y estos solo a las mujeres. Estuvo dispuesta a renunciar a todo (…) ¿Cómo podría ella lamentar que su testimonio haya llegado a oídos de otra generación infinitamente más comprensible que la suya?»
Este livro é a história do matrimônio entre Vita Sackville-West e Harold Nicolson, publicada por Hijo Nigel e atravessa os documentos que você enviou por Vita até o ano de 1962: seus diários e a sua mãe Victoria Sackville-West, uma autobiografia não finalizada escrita em 1925, cartas de Vita, Harold, Violet Trefusis e Virginia Woolf… Percebe uma história de amor, paixão, ruptura com os relacionamentos sociais convencionais dos primos do símbolo XX e respeito e igual.

Conectar-se à Vita e atravessar a Virgínia - especialmente gracias no livro A Virginia le gustaba Vita de Pilar Bellver- você atravessa também a minha melhor amiga, assim como este livro também produz frutos da amistad entre mulheres e questionários por mim e por mim mesmo. Admirando a vida e obra de arte Virginia Woolf, conclua a pesquisa descubra mais sobre a maravilha Vita Sackville-West - que é o que garante que este não será o último livro de ficção sobre o (s) ella (s) -.

Os achados são um relato precioso sobre o amor que profetiza Vita e Harold, sobre o respeito mútuo e sobre sua concepção - moderna para a época - do matrimônio. Pero é que a história é a história de muitos outros que, por dificuldades e convencionalismos sociais, não puderam viver (com) e amar (a) pessoas do mesmo sexo. Parece uma história muito lejana um novo tempo, não há lo. Como você está encantado com o mundo, conheça melhor sua vida, leia suas cartas e diários - com a intimidade que está implícita por parte do leitor - e ahora recomenda que você leia este livro. Merece muito a pena.

Eu ouvi Orlando por Virginia Woolf no ano passado em áudio e, tendo adorado esse livro, queria descobrir mais sobre seus protagonistas da vida real, especialmente a musa de Orlando, Vita Sackville-West. Depois de pedir sugestões de biografias sobre Goodreads, várias pessoas me direcionaram para Portrait Of A Marriage pelo filho de Vita, Nigel Nicolson. Fiz o download há séculos e finalmente consegui ler!

Em primeiro lugar, acho que a autoria deve ser creditada igualmente à Vita e também a Nigel, porque duas das cinco seções do livro são uma autobiografia escrita por Vita! Nestas páginas, descobri uma mulher complexa fascinante. Vita é inteligente, egoísta, apaixonada, generosa, espirituosa e incrivelmente melodramática. Nascida em uma família aristocrática, ela não tem um entendimento real de seu grande privilégio em comparação com a maioria do povo britânico de então e agora. Ela se afasta pela Europa, aparentemente a qualquer momento, visitando lugares fabulosos como se não fosse nada - eu certamente tinha inveja desse estilo de vida! No entanto, depois de superar essa ignorância do "mundo real", pude começar a entender e até simpatizar com o amor que tudo consome de sua jovem vida. Vita tem um caso apaixonado, começando antes do casamento e continuando depois, com outra mulher, Violet. Os dois são amigos desde a infância, mas na idade adulta, a amizade se transforma em amor. Ler as cartas de Vita e Violet entre si revelou emoções incríveis entre eles e foi fácil entender por que eles estavam tão determinados a fugir e escapar da recusa da sociedade em aceitar abertamente esse relacionamento. Curiosamente, nenhum dos pais de Vita também era fiel ao casamento - um padrão de comportamento na crosta superior que é bom em particular, mas não nos jornais.

Mais tarde, quando Nigel começa a falar, aprendemos como o casamento de Vita com Harold sobreviveu ao caso, levando a um amor maravilhosamente romântico entre o casal que durou a vida inteira. Também não gostei particularmente dele - ele ficou feliz em viver dos impostos britânicos ao aceitar um emprego diplomático que o colocava em todo o mundo, mas ainda assim desprezava os contribuintes de classe média que efetivamente pagavam seus salários. No entanto, as cartas citadas entre os dois criaram uma leitura fascinante e um grande vislumbre voyeurista de um outro modo de vida. Tanto Vita quanto Harold tiveram casos com outras mulheres e homens, respectivamente. Assim, após os primeiros anos e o nascimento de seus filhos, o casamento era uma mente, não corpos. Fiquei impressionado com esse relacionamento intenso e, como escritores, com suas expressões maravilhosamente eloquentes de amor e dor.

Vita Sackville-West e Harold Nicolson construíram um casamento longo e não convencional, baseado em elementos que, a princípio, soam tradicionais: amor profundo e inabalável, valores compartilhados, interesses compartilhados, respeito e admiração sem fim e parentesco, construção de casas e aventuras compartilhadas. Esses elementos tinham que lidar com forças que separariam as pessoas menores, em particular os casos extravagantes de Vita com outras mulheres.

Seu caso com Violet Trefusis ocupa a maior parte do livro. É algo de parar o coração: insano, intenso, apaixonado, tempestuoso, delirante. E as letras ... as letras! Violet, Vita e Harold eram todos escritores impressionantes - Vita, romancista e poeta, Harold, biógrafo. As centenas de cartas que eles escreviam de um lado para o outro, escritas durante a madrugada em hotéis ou em momentos difíceis à espera de trens, gritam e tremem e entusiasmadas com sua paixão e luta, sua alegria e dor.

Duvido que muitos tenham o suficiente das coisas que permitiram a Vita e Harold construir um ótimo casamento contra probabilidades como essa. Por um lado, quase ninguém pode amar tanto. A seu modo, Vita amava mais do que qualquer um que já tenha, e de uma maneira mais loucamente romântica, Violet também. Virginia Woolf escreveu o romance inteiro "Orlando" como "a carta de amor mais longa e mais encantadora da literatura", e seus elementos rebuscados - um herói de 500 anos que nunca envelhece, que muda de sexo de tempos em tempos - parece apenas sobre certo para Vita. Muitos de nós também não têm a capacidade de entender e se expressar como autores consagrados, ou a força de perdoar e reconstruir.

Seria difícil para alguém ser como Vita e Harold, mas o casamento deles nos mostra uma direção, e por isso, especialmente, devemos agradecer ao autor - seu filho Nigel - por trazer sua história à luz. Deixo para ele expressar por que "Retrato de casamento" vai além de ser meramente interessante, divertido e perspicaz, para importante, esclarecedor e inspirador:

"Eu não sabia que Vita podia amar assim, tinha amado assim, porque ela não falava disso com seu filho. Agora que eu sei tudo, eu a amo mais, como meu pai, porque ela foi tentada, porque ela era fraca, era rebelde ... e, embora não soubesse, lutava por mais de Violet, lutava pelo direito ao amor, homens e mulheres, rejeitando as convenções de que o casamento exige amor exclusivo, e que as mulheres deveria amar apenas homens e homens apenas mulheres. Para isso, estava preparada para desistir de tudo ".

Após a morte de sua mãe, Vita Sackville-West, em 1962, o autor Nigel Nicolson encontrou seu caderno particular com detalhes de seu tumultuado caso de amor com Violet Trefusis. Usando esse diário como trampolim, Nicolson se esforçou para desenterrar e revelar os fatos da vida de sua mãe.

Sackville-West era uma mulher ferozmente independente, criada no colo do luxo luxuoso. O autor se esforça para ilustrar não apenas a vida de sua mãe, mas a de sua própria mãe. Sackville-West cresceu em Knole, a maior propriedade privada da Inglaterra. Todos os seus caprichos se entregavam, mas ela ainda se via a proverbial "pobre menina rica e rica". Vita era uma lésbica de travestis. No entanto, a sociedade exigia um casamento. Assim, casou-se com Harold Nicolson, um amigo homossexual que trabalha no Serviço de Relações Exteriores de Sua Majestade.

O casamento foi baseado em um afeto genuíno e mútuo, e não sem amor romântico (eles produziram dois filhos); Vita e Harold eram de fato o retrato do "casal feliz" - quando estavam juntos. O Serviço de Relações Exteriores freqüentemente exigia que Harold ficasse longe de casa e do país por grandes períodos de tempo, e durante esses períodos cada um se envolvia em casos extraconjugais com membros de seu próprio sexo. Enquanto as atribuições de Harold tendiam a ficar discretas uma noite, Vita entrou em um caso emocionalmente volátil com Violet - um relacionamento que quase levou seu casamento a um fim escandaloso.

Nicolson pinta Trefusis como um vilão emocionante e emocionalmente desesperado, na verdade esse leitor queria alcançar as páginas da história e estrangulá-la. Não que Vita ou Harold não tenham culpa, mas Violet é desenhada como uma cadela neurótica manipuladora e em potencial destruidora de lares. Os Nicolson não apenas sobrevivem, eles suportam; florescendo em sua grande propriedade chamada Sissinghurst, embora continuem tendo seus negócios (principalmente Vita com Virginia Woolf) pelo resto de suas vidas.

"O retrato de um casamento" foi aclamado como um clássico da biografia e do auto-exame a partir do momento em que foi publicado. Nenhuma ficção é tão rica quanto a realidade documentada, e este volume prova isso cem vezes.